Vom Plattenteller auf die Festplatte

Von Jan Kahlert

Die Grundproblematik beim Archivieren alter Datenträger ist der Unterschied zwischen digital und analog. Während im Computer nur noch mit Nullen und Einsen hantiert wird, sind die älteren Aufnahmemethoden extrem unterschiedlich: Bei alten Super-8-Videos sind es einzelne Bilder, die den Film ergeben, bei Kassetten magnetische Informationen, bei Platten sind es unterschiedlich tief ausgeprägte Rillen. Doch wie wird aus diesen Rillen eine MP3-Datei?

Prinzipiell muss der Plattenspieler einfach über den Audio-Eingang der Soundkarte an den Computer angeschlossen werden. Doch ganz so einfach ist es eben doch nicht. Ohne Vorverstärker kommen die Signale nämlich nicht richtig im PC an. Wenn der Plattenspieler ohnehin über den Phono-Eingang an der Stereoanlage hängt, fungiert diese als Vorverstärker, der Audioausgang (Cinch oder digital) kann dann direkt mit dem PC verbunden werden. Ist der Plattenspieler nicht an die Anlage angeschlossen - vielleicht wegen fehlender oder veralteter Anschlüsse an dem Gerät - muss ein eigener Vorverstärker für den PC her.

Terratec bietet beispielsweise mit der Phono PreAmp iVinyl ein entsprechendes Produkt für rund 130 Euro, Hama bietet ähnliche Geräte ab 40 Euro. Eine clevere Lösung hat man sich beim Technik-Versand Pearl ausgedacht: Der VinylEncoder 10 ist ein Plattenspieler, der sich entweder an die Stereoanlage oder per USB an den PC anschließen lässt. Der Vorverstärker ist schon in das Gerät integriert, sodass auch der bei neueren, vor allem kompakten Stereoanlagen oft fehlende Phono-Eingang nicht benötigt wird. Auch USB-Sticks können so dank dem Record-Knopf schnell und einfach mit dem Sound der Originalplatte gefüllt werden. Allerdings kostet das Gerät auch 130 Euro.